«A proposito della rappresentazione
a corte del dramma The Murder of Gonzago - inteso a
rivelare il modo in cui fu ucciso il padre di Amleto, con particolari
che non appaiono affatto in
Saxo
Grammaticus – si deve parlare di una nuova fonte: la
morte nel 1538 del duca di Urbino Francesco Maria delle
Rovere, marito di Leonora Gonzaga. L’accusa al Gonzaga fu
poi ritrattata dagli stessi accusatori, primo fra i quali Pietro
Aretino, ma la leggenda si diffuse in Europa, tanto più che i
personaggi coinvolti comprendevano alcuni degli interlocutori nei
dialoghi urbinati resi celebri dal Cortigiano di
Baldassarre Castiglione: qui compare il nome di Battista Sforza,
moglie del precedente duca di Urbino – e nel dramma Amleto dice,
parlando dell’Assassinio di Gonzago, «il duca si chiama
Gonzago, sua moglie Baptista».
(G. Melchiori. Shakespeare,
Roma-Bari, 2005)
