“Una
volta mi disse qualcosa che io consiglierei a qualunque poeta – che
se si vuol rendere una poesia veramente efficace, l’uso degli
aggettivi deve essere ridotto al minimo, ma bisogna infilarci più
sostantivi possibile, anche a scapito dei verbi. Se si potesse
stendere sulla poesia un velo magico dotato del potere di far sparire
gli aggettivi e i verbi, sollevando il velo la pagina dovrebbe
apparire fitta di sostantivi. Ho seguito il suo consiglio, anche se
non proprio scrupolosamente. Devo ammettere che mi ha giovato
molto.”
(Intervista
a Brodskij)
