"Il Compagno segreto" - Lunario letterario. Numero 5 ottobre 2003

Interviste impossibili  di Giorgio Manganelli     11. “Al lupo! Al lupo!”

Nella copia che Manganelli possedeva delle Lezioni di letteratura dell’amatissimo Vladimir Nabokov, è sottolineato questo passo:

“La letteratura non è nata il giorno in cui un ragazzo, gridando al lupo al lupo, uscì di corsa dalla valle di Neanderthal con un gran lupo grigio alle calcagna: è nata il giorno in cui un ragazzo arrivò gridando al lupo al lupo, e non c’erano lupi dietro di lui. Non ha molta importanza che il poverino, per aver mentito troppo spesso, sia stato alla fine divorato dal lupo. L’importante è che tra il lupo del grande prato e il lupo della grande frottola c’è un magico intermediario: questo intermediario, questo prisma, è l’arte della letteratura. La letteratura è invenzione. La finzione è finzione. Definire una storia vera è un insulto all’arte e alla verità.”

(V. NABOKOV, Lezioni di letteratura, Garzanti 1982).

(La notizia sulla copia di Manganelli è presa da: G. MENECHELLA, Il felice vanverare, Longo Editore Ravenna, 2002).