Che fai malato Amleto con
una mela in mano
Che fai mela di Amleto
nella mano malata
Che fai molesto Amleto
matto della tua mela
Che fai mela di Amleto
destinata al letame
Che fai letale Amleto
masticandola male
Che fai mela di Amleto per
metà malandata
Che fai melato Amleto con
una mela in meno?
(T. Scialoja, La mela di
Amleto, Milano 1984)