"Il Compagno segreto" - Lunario letterario. Numero 11, settembre2005                      

             Marlene Dietrich: i nomi per la Musa

1. Goethe 

 

“Ho ritrovato oggi la nostra poesia di Goethe e l’ho letta davvero con profonda emozione.

Dimmi, che cosa ci prepara il destino?

Dimmi, in che modo ci ha legato con nodi così esatti?

Ah, in tempi andati sei stata

mia sorella oppure mia sposa.

Del mio essere conoscevi ogni tratto,

spiavi la vibrazione del più semplice nervo,

leggermi dentro potevi con un solo sguardo,

in me che occhio mortale così difficilmente penetra.

Distillavi moderazione nel sangue focoso,

rettificavi la corsa selvaggia e senza meta,

e nelle tue braccia d'angelo, nuovo

ristoro aveva il petto annichilito.

 (E. M. Remarque, lettera a M.D., Porto Ronco 18.1.1939 c.a.).

 torna a  

torna su